After 2 years, 2 months, 2 weeks and 2 days on the road, we finished our Around-the-World bicycle trip in Frankfurt's city center at the river Main in summer 2010 being welcomed by Simon's piano reception and a lot of friends. We will keep the various experiences , which were dominantly positive, and the great and mind-opening encounters. Thanks again to everyone who supported us before, during or after the journey!
See you,
Caroline & Sven
Last Updated ( Sunday, 15 May 2011 )
Deutschland
Written by Sven
Saturday, 31 July 2010
Wir erkundigen uns nach dem Weg und die kleine
Hemmschwelle, diese Frage erstmals nicht in einer Fremdsprache formulieren zu
müssen, führt im ersten Moment zu einem längeren Zögern. Keinem Außenstehendem
fällt das Zögern auf, nur einem selbst. Irgendwie glüht man auch ein bisschen
unter dieser vergrößerten Reibung. Eben wie ein Raumfähre beim Wiedereintritt
in die heimische Atmosphäre.
Gestern Abend, am 10.Juni 2010, erreichten wir völlig durchnässt und bei strömendem Regen das “Ende der Welt”. Als wäre es zu unserer Begrüßung ertönte im gleichmäßigem Rhythmus der tiefe ohrenbetäubende Bass der Nebelhörner am Leuchtturm des Capo Finisterre. Nach über zwei Jahren im Fahrradsattel durch die Welt machen wir uns nun von hier aus auf den Weg nach Hause. Wir freuen uns auf die baldige Rückkehr, auf bekannte und neue Gesichter und die Abenteuer der Zukunft.
Bis bald,
Caroline & Sven
Yesterday evening, 10th of June, we arrived soaking wet and in heavy rain at the “End of the World”. As if welcoming us the deep deafening bass of the fog horns blowed in regular rhythm at the lighthouse of the Capo Finisterre. After more than two years in the bicycle saddle around the world we will head home from here. Looking forward to returning soon, seeing known and new faces and the adventures of the future.
